Expand all

سياسة الخصوصية للتطبيق العالمي "ماي دوز كوتش"
تاريخ السريان : 16 NOV 2020

تتعهد شركة ميتيدا إس. آر. إل، طريق سيلفيو بيلليكو 4، سان بينيدتو دل ترونتو، 63074 إيطاليا (يشار إليها فيما يلي باسم "ميتيدا") – وهي الشركة المصنعة القانونية لتطبيق ماي دوز كوتش (يشار إليه فيما يلي باسم "التطبيق") وشركة سانوفي العربية التجارية المحدودة – وهي الكيان المحلي لمجموعة سانوفي التي تقوم بتسويق التطبيق والترويج له في البلد الذي تقيم فيه - بحماية بياناتك الشخصية بشكل تام وترغب في تزويدك بالمعلومات ذات الصلة فيما يتعلق بالطريقة التي تعالج بها شركة سانوفي وشركة ميتيدا بياناتك الشخصية على التطبيق والأشخاص الذين يتم أو قد يتم الإفصاح لهم عنها.

بالنسبة للمقيمين في الولايات المتحدة، يُنص على عدم تأهل شركة سانوفي ولا شركة ميتيدا كـ "أخصائي رعاية صحية" أو "شريك أعمال" بموجب لوائح قانون قابلية التأمين الصحي والمسائلة (HIPAA). ورغم إتاحة شركة ميتيدا للتطبيق بصفتها الشركة المصنعة القانونية، ورغم قيام أخصائي الرعاية الصحية المسؤول عنك بتسجيل المعلومات المستخدمة في التطبيق، إلا أن ذلك لن يؤدي إلى جعل شركة ميتيدا أخصائي رعاية صحية.

لا تتناول سياسة خصوصية التطبيق هذه، ولا نتحمل المسؤولية عن، الخصوصية أو المعلومات أو الممارسات الأخرى المتعلقة بأي أطراف خارجية، بما في ذلك أي طرف خارجي يقوم بتشغيل أي مواقع أو خصائص ويب متاحة من خلال التطبيق أو يقوم التطبيق بإجراء هيكلة لها أو يحتوي على مراجع أو روابط لها لا يتم تشغيلها أو التحكم فيها بواسطة شركة سانوفي و/ أو شركة ميتيدا ("خدمات الطرف الخارجي"). ولا تنطبق سياسة خصوصية التطبيق هذه على خدمات الطرف الخارجي. إن توافر أو تضمين الروابط لأي موقع أو خصائص ويب على التطبيق لا يعني مراجعتنا أو مصادقتنا على خدمات الطرف الخارجي. ونقترح الاتصال بهذه المواقع أو خصائص الويب مباشرة للحصول على معلومات حول سياسات الخصوصية الخاصة بها.

وبناءً عليه، ستجد أدناه جميع المعلومات ذات الصلة فيما يتعلق بمعالجة البيانات الشخصية التي يتم إدارتها على هذا التطبيق. يرجى العلم بأن محتوى سياسة خصوصية التطبيق هذه قد يتغير من وقت لآخر، على سبيل المثال في حال تطوير عملياتنا أو نتيجة للقانون المعمول به. وتحتفظ شركة ميتيدا و/ أو شركة سانوفي بالحق في تعديل سياسة خصوصية التطبيق هذه دون إشعار مسبق. وإذا قامت شركة ميتيدا و/ أو شركة سانوفي بتغيير سياسة خصوصية التطبيق هذه، سيعكس الإصدار المحدث هذه التغييرات. وننصحك بمراجعة سياسة خصوصية التطبيق هذه بانتظام لمعرفة أي تغييرات. وباستخدام هذا التطبيق، أنت توافق على أي تغييرات جوهرية في سياسة خصوصية التطبيق هذه وأي ممارسات جديدة قد تؤثر على بياناتك الشخصية التي تم جمعها مسبقًا.

لأغراض سياسة خصوصية التطبيق هذه، البيانات الشخصية هي أي معلومات تتعلق بشخص طبيعي محدد الهوية أو يمكن التعرف على هويته. وسوف تستخدم شركة سانوفي و شركة ميتيدا والمتعاقدون معهم (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر مراكز الاتصال وموفري استضافة البيانات) و/ أو أخصائي الرعاية الصحية المسؤول عنك المعلومات التي تقومَ بتقديمها، بما في ذلك البيانات الشخصية فيما يتعلق بالأهداف والأغراض المحددة في سياسة خصوصية التطبيق هذه.

ولتوضيح الأمور، البيانات الشخصية هي أي معلومات تتعلق بشخص ما. وقد تأخذ هذه البيانات الشخصية الشكل التالي:

في هذا الصدد، يشير مفهوم "المعالجة" إلى أي إجراء يتم اتخاذه بشأن بياناتك الشخصية مثل:

عند تشغيله، قد يجمع هذا التطبيق الفئات التالية من البيانات الشخصية:

يجب إجراء أي معالجة للبيانات الشخصية لغرض معين. وفي هذا الصدد، يتم جمع ومعالجة البيانات الشخصية على هذا التطبيق للأغراض التالية:

لأغراض هذا التطبيق، تتم معالجة بياناتك الشخصية فقط على الأسس التالية وفقًا لأغراض المعالجة المبينة أعلاه:

يجوز لشركة سانوفي و/ أو شركة ميتيدا من خلال متعاقدينا المعنيين الاحتفاظ بالبيانات الشخصية ما دمت تستخدم التطبيق ولفترة معقولة بعد ذلك. يرجى العلم بأن بعض أو جميع البيانات الشخصية قد تكون مطلوبة حتى يعمل التطبيق بشكل ملائم، وقد يُطلب منا الاحتفاظ بمعلومات معينة بموجب القانون. ويتم الاحتفاظ ببياناتك الشخصية للمدة المحددة وفقا لما هو مبين أدناه، وفي جميع الأحوال للمدة الضرورية فقط لتحقيق الأغراض المذكورة أعلاه ما لم يكن الاحتفاظ الإضافي لازمًا لتلبية أي متطلبات قانونية أو تنظيمية أو لحماية مصالح شركة سانوفي أو شركة ميتيدا.

وعلى وجه التحديد، سيتم الاحتفاظ بالبيانات المتعلقة بتحديد الهوية والصحة حتى (1) يعتقد أخصائي الرعاية الصحية المعالج أنه ينبغي عليك الاستفادة من استخدام التطبيق لإدارة علاجك، أو حتى (2) يكون التطبيق متاح للاستخدام، أيهما يحدث أولًا.

ما لم تتصل بنا مباشرة، لن تتمكن شركة سانوفي أو شركة ميتيدا من الوصول إلى بياناتك الشخصية من خلال التطبيق. وقد يتمكن المتعاقدون التابعون لشركة سانوفي و/ أو شركة ميتيدا الذين يساعدون في توفير خدمات التطبيقات من الوصول إلى بياناتك الشخصية؛ ومع ذلك، يخضع هؤلاء المتعاقدين لمتطلبات المحافظة على السرية ويلتزمون بعدم الإفصاح عن أي معلومات تتعلق بتحديد الهوية لشركة سانوفي و/ أو شركة ميتيدا أو أي طرف خارجي إلا إذا اقتضى الأمر ذلك بشكل قانوني. ويجوز لشركة سانوفي الوصول إلى المعلومات غير محددة الهوية لمستخدمي التطبيق بموجب موافقة مسبقة وفقا لما هو موضح في سياسة خصوصية التطبيق هذه. ولن يتمكن الأشخاص الآخرين الذين يقومون بتحميل واستخدام التطبيق من الوصول إلى معلوماتك في أي وقت.

يجوز لشركة سانوفي و/ أو شركة ميتيدا الإفصاح عن البيانات الشخصية التي تقوم بتقديمها أنت أو أخصائي الرعاية الصحية المسؤول عنك أو التي يقوم التطبيق بجمعها تلقائيًا للأغراض التالية:

يتعين على أي كيان تابع أو متعاقدين معنيين أو أي أطراف خارجية أخرى مذكورة أعلاه، ممن يُسمح لهم بالوصول إلى البيانات الشخصية أو يُسمح بنقلها لهم الحفاظ على سرية بياناتك الشخصية.

وعند نقل البيانات الشخصية خارج بلدهم الأم، سيتم حماية عملية النقل هذه بإجراءات وقائية ملائمة، لا سيما البنود التعاقدية المعيارية للاتحاد الأوروبي.

حقوقك: سوف تضمن لك شركة سانوفي إمكانية ممارسة حقوقك المتعلقة ببياناتك الشخصية

يمكنك ممارسة حقوقك وفقا لما هو منصوص عليه في قوانين حماية البيانات المعمول بها.

وعلى هذا النحو، يحق لك:

باستخدام التطبيق أيضًا:

يتعين عليك إخطار أخصائي الرعاية الصحية المسؤول عنك بالتوقف عن تسجيل معلوماتك وإلغاء تثبيت التطبيق إذا كنت لا ترغب في المضي قدمًا أو الاستمرار في استخدام التطبيق.

MDC1.x_Privacy Policy_APP AR_EN_KSA_rev.03

 



My Dose Coach Global App Privacy Policy
Effective Date: 16 NOV 2020

METEDA s.r.l, via Silvio Pellico 4, San Benedetto del Tronto, 63074 Italy (“METEDA”) – the legal manufacturer of My Dose Coach App (the “App”), and Sanofi Arabia Trading Company Limited – the local entity of the Sanofi Group marketing and promoting the App in the country in which you are established – are fully committed to the protection of your Personal Data and intend to provide you with relevant information regarding the way in which SANOFI and METEDA process your Personal Data on the App and to whom it is or may be disclosed.

For residents of the United States, it is hereby specified that neither SANOFI nor METEDA qualify as a “healthcare professional”, or a “Business Associate” under HIPAA regulations. While METEDA is making the App available, as legal manufacturer, and although your healthcare professional enters information that is used in the App, this does not result in making METEDA a healthcare professional.

This App Privacy Policy does not address, and we are not responsible for, the privacy, information or other practices of any third parties, including any third party operating any site or web property that is available through the App or to which the App frames or contains references or links not operated or controlled by SANOFI and/or METEDA (“the Third Party Services”). This App Privacy Policy does not apply to Third Party Services. The availability of, or inclusion of links to, any such site or web property on the App does not imply our review or endorsement of the Third Party Services. We suggest contacting those sites or web properties directly for information on their privacy policies.

You will therefore find below all relevant information regarding the processing of Personal Data conducted on this App. Please note that the content of this App Privacy Policy may change from time to time, for instance in case of evolution of our processes or as a result of applicable law. METEDA and/or SANOFI reserve the right to amend this App Privacy Policy without prior notice. If METEDA and/or SANOFI change this App Privacy Policy, an updated version will reflect those changes. You are advised to consult this App Privacy Policy regularly for any changes. By using this App, you consent to any material changes to this App Privacy Policy and any new practices that may affect your previously collected Personal Data.

For the purposes of this App Privacy Policy, Personal Data is any information relating to an identified or identifiable natural person. SANOFI, METEDA and their respective contractors (including without limitation call centers, data hosting providers) and/or your healthcare professional will use the information you provide, including Personal Data, in connection with the objectives and purposes defined in this App Privacy Policy.

To make things clear, Personal Data is any information that relates to an individual. Such Personal Data can take the form of:

When operating, this App may collect the following categories of Personal Data:

Any processing of Personal Data must be implemented for a defined purpose. In this respect, the collection and processing of Personal Data on this App is conducted for the following purposes:

For the purposes of this App, your Personal Data is only processed on the following basis, according to the above-described purposes of processing:

Through our respective contractors, SANOFI and/or METEDA may retain Personal Data for as long as you use the App and for a reasonable time thereafter. Please note that some or all of the Personal Data may be required in order for the App to function properly, and we may be required to retain certain information by the law. Your Personal Data shall be retained for the specific duration as described below and in any case only for the duration that is necessary to fulfil the above mentioned purposes, unless further retention is necessary to meet any legal or regulatory requirements or to the protection of SANOFI or METEDA’s interests.

Specifically, your identification and health related data shall be retained until (i) your treating healthcare professional believes that you should benefit from using the App to manage your therapy, or (ii) the App is available for use, whichever comes earlier.

Unless you contact us directly, neither SANOFI nor METEDA will have access to your Personal Data through the App. SANOFI and/or METEDA’s respective contractors, which are helping to provide the App services may have access to your Personal Data; however, such contractors are subject to confidentiality requirements and have committed not to disclose any identifiable information to SANOFI and/or METEDA or any third party unless legally required. SANOFI may have access to de-identified information of users of the App, upon prior consent as described in this App Privacy Policy. Other individuals downloading and using the App will not have access to your information at any time.

SANOFI and/or METEDA may disclose the Personal Data provided by you or your healthcare professional or automatically collected by the App, for the purpose of :

Any affiliated entity, respective contractors or other third party described above, who is permitted access to, or to whom we transfer Personal Data is required to keep your Personal Data confidential.

Where Personal Data are transferred outside of their country of origin, such transfer will be covered by appropriate safeguards, notably the EU Standard Contractual clauses.

You can exercise your rights as provided by applicable data protection laws.

As such, you are entitled to:

To exercize your rights as set out above, please contact the My Dose Coach customer service in your country; or the Sanofi Data Protection Officer: SANOFI, 54 rue la Boetie, Paris, 75008 France; or contact us at https://www.sanofi.com/en/our-responsibility/sanofi-global-privacy-policy/contact .

By using further the App:

You will notify your healthcare professional to stop entering your information and you will uninstall the App if you do not wish to go forward or continue to use the App.

MDC1.x_Privacy Policy_APP AR_EN_KSA_rev.03